[Just An Encore]
[Episode 22]
Stay after school.
Don't play dumb.
What's wrong?
What are you doing?
This is a place to study.
You want to fight?
Come with me.
Stop doing this like you used to!
What did I do?
Don't be childish as before.
Always ask for a fight.
You think you're strong?
What did Gu Xi Ye do to you?
What did she do?
Aren't you there?
She didn't do wrong.
I'll give you more than that.
I knew
that you're on her side.
That's great.
I can be harsher then.
What now?
Are you going to hit me for her?
So lame.
Help Xi Ye.
Hey!
It's meaningless.
Never try, never know.
All the students here are good students.
They won't
get involved in an affray.
Xiao Zhuo An is studying here too.
I wish she wasn't.
Xiao Ze.
Don't worry.
Xin Liang and I
will help you.
No way!
Xin Liang.
Unless
she kowtows to me again.
He Xin Liang, go to hell!
You lost a member who can help you.
Ji Xiao.
Huh?
Thank you.
But,
you can't get involved
in this
Why?
First,
you can't make any stain in your life.
This is nothing
to do with you.
Second,
you're not a rascal like He Xin Liang.
You are Ji Xiao.
Third,
you can't hit a girl either.
But I can protect you.
Hey.
You're a rascal!
I'm righteous and talented!
Shame on you.
I...
Xiao Ze.
Xi Ye.
Thank you for doing so much for me.
Since she's going to hit me,
just let it be.
After all,
you had a good relationship
Xiao Zhuo An
won't do that to you.
She is going to do it.
She used to be like that
in the junior high.
She used to hit
the people she didn't like.
Most of the time, people got hurt.
Xi Ye's...
It's all solved by Xi Ye's parents.
I see.
Unexpectedly,
she wants to bit me now.
She's crazy.
She left as she's crazy.
Now, she's back as she's crazy too.
Xin Liang.
Don't say that.
Xi Ye.
Why don't
you
go home first?
After school,
let your parents...
Hey!
Come here.
Come on.
Xi Ye.
Sorry
It's my fault.
Let her beat me.
Xiao Ze.
I must face it myself.
I can't always live under your protection.
I'm going to learn to face it.
Moreover,
you and
He Xin Liang
are on my side.
I'm not afraid.
I wish I could be stronger.
So, one day when you need help,
I'll be able to help you.
But,...
I beg to differ
I believe this.
A wise man knows when to retreat.
I was so smart.
We'll be finished if we go
back to the dorm.
They must have called
someone to block us downstairs.
We're not going to the dorm.
We'll go home.
See how she finds us.
Is it?
You thought I couldn't find you?
Step back.
I'll protect you.
Step back.
I'll protect you.
Did you learn it?
The important thing
is momentum.
Why are you shivering?
You...
Enough.
Don't you hide?
I never hide.
Okay.
Today,
let's count both old and
new issues together.
It has nothing to do with Xiao Ze, let her go.
Xi Ye.
Xi...
Dad!
Quickly pick up the call.
He Xin Liang!
Why did you disappear after school?
Don't cry.
What happened?
Xiao Zhuo An...
Xiao Zhuo An and her gang are blocking Xi Ye.
At the bus stop.
Hurry up save Xi Ye.
Ji Xiao!
Ji Xiao! Come on!
Who bullies you?
Not her.
Come with me!
-Stay at here! -Stay at here!
Hmm.
Quickly help Xi Ye!
Let's go.
Quickly help Xi Ye!
Dad.
Hey!
You're back.
The dinner will be ready.
Why do you come back so early?
I'll bring you tea.
I'll continue to work
after dinner.
Oh yeah.
I called you several times today.
Did you mute the phone?
You're not answering it.
I took a nap and
my phone was mute.
Yan Ze called me.
Is she coming back?
Yan Ze.
Ah?
You bear it, huh?
For her sake?
She looks pathetic.
What a pity!
I'm the bad guy.
I was sorry to all of you!
Xiao Zhuo An, enough!
No!
Fight back!
Hit me!
I don't hit women.
Zhuo An.
I don't know what happened to you guys.
But hitting people
can't solve the problem.
How to solve it then?
I solved all the problems before.
Have you guys thought of me?
Gu Xi Ye.
Do you really treat us as a friend?
Or...
Or
you always think
we're your servant
who will come and go anytime?
Do you really think of our feeling?
You said,
we're friends.
I've never thought of that.
You do this because
you're mortified.
Pardon?
It's all your pride.
I have nothing worse than you
Why should I be a foil beside you?
You easily grabbed my things.
I'll get it back.
Every dog has its day.
You're no longer a princess.
You finally have a bad day.
Xiao Zhuo An!
You're crazy!
How can you find so many reasons
just to cover your jealousy?
I'm not finding a reason.
Just because
I'm her friend.
I feel it deeper.
I tried to convince myself,
but, it's useless.
Gu Xi Ye.
To be honest,
I don't want you to live happily.
I hope you live in miserable
and pathetic life.
So,
I'll always
be your friends.
I'll help you
and give you alms.
I want to know
the feeling of standing high up.
Xiao Zhuo An.
Yan Ze.
Dad.
Are you okay?
I'm okay.
Really?
Yeah.
Xi Ye.
Are you okay?
Zhuo An.
Someone wants o hit me.
Who?
The gangsters out there.
A bald
wants Xi Ye to be his girlfriend.
So I scolded him
and ask him don't aim at the moon.
Then, he called a group of people.
They are behind there.
Don't be afraid.
I'll take the responsibility alone.
When they come,
I'll make it clear to them.
Can you really make it clear?
You two, step back.
I'll protect you.
Alright.
We SHE
will deal with it together.
What now?
Brother.
That girl
asked us don't aim the moon.
Brother?
He's just a little boy.
What are you talking about?
Red, orange, yellow, green, blue...
Like the Calabash Brothers!
Hey!
You have no colour (bald).
So, you're a little boy, aren't you?
You shouldn't aim the moon.
Look at your face.
Say it again!
Okay.
I'll say it again.
Zhuo An.
You shouldn't
aim the moon.
You are not qualified!
Go and check out our name first
before you come to us.
What's your name?
S
H
E
SHE.
What's wrong?
Run!
Stop!
Stop running!
Zhuo An.
Thank you.
The two boys
looked good.
You classmates?
If it weren't for their help,
Xi Ye and Xiao Ze
will be in trouble.
Really?
Yeah.
Hey!
But,
you looked macho just now.
What?
Of course.
I'm Andy Lau
among the taxi drivers.
Such an ugly Andy Lau.
Invite the two boys come home
for a meal.
I must thank him in person.
That's right, we must thank them.
It's alright.
They're my friends.
I'll thank them
verbally after this.
Hey!
Are they
coming for you?
Sure.
I'm Sophie Marceau
among the monitors.
I don't think so.
It's because
Xi Ye's pretty.
So they're coming to rescue Xi Ye
because they like her.
I couldn't agree more.
No.
They came because of me.
Hey!
Look!
You're making crap.
Your gene.
Gosh!
Who's making crap?
You!
Why?
You always said I'm a useless driver.
Look! I bring back
our two girls safely.
Yeah.
You're so great.
You're the great Andy Lau
among the taxi drivers.
No.
You're Andy Yan.
Alright.
I'm Andy Yan.
Why can't it because of me?
Mr. Zheng.
Anything I can help you?
Ms. Wang.
I tell you seriously.
This matter is
far beyond your imagination.
As a teacher of Yang Ming High School,
you should always
focus on the students' studies.
How can you
let the students
do as they wished?
Mr. Zheng.
I got it.
I have a class.
I'll go first.
I haven't finished.
Sit down.
Listen to me first.
Students...
Okay.
You're all sensible teachers.
I'll make it simple
and stop here.
Don't do this again.
Go to your class.
Can I go now?
Yeah.
Mr. Zheng.
I'd like
to tell you.
If this happens again
in my class,
I'll still dissolve the class.
That's right
Wait!
What did you say?
Stop!
Hey, you!
What did you say?
Hey!
You're so stubborn.
I've been talking to you for so long.
It's all in vain.
No.
To me,
it doesn't make sense for you to do that.
The students are not going to be happy.
As a teacher, we should
push it
at this moment.
Don't stop them.
It is much better
than asking them
to memorize the text every day.
Am I right?
I can't
communicate with you.
You can go to class now.
Hey!
Mr. Zheng
Don't say that.
What do you mean?
What do you mean by can't communicate to me?
When I wanted to go,
you stopped me.
In this case,
I can't go now.
Hey!
I must make it clear to you today.
You...
Have a seat.
Well...
Okay.
I know.
Mr. Zheng.
The thing makes you worried the most
is the transition rate.
Think about it.
The transition rate of the talented students
is the transition rate of university too.
If that's the case,
we should
teach them according to their talents.
Let all the students
bloom
in different way.
Have their own free expansion.
Am I right?
Right.
No, no!
It's not right!
Why not?
I have been talking to you
for so long.
How much did you listen to me?
Not more than 20%.
And you even make a negative conclusion.
Mr. Zheng.
You know
what it means?
What do you mean?
It means,
my point of view is correct.
Spoon-feeding education
doesn't work.
The students
are waiting for you.
Don't make them wait.
I'll go to class.
Stand here.
1, 2, 3, testing.
I'd like to tell you.
Yesterday,
there's a affray
which involved
the students of our school.
Luckily, the parents arrived in time
and stopped
the situation.
The culprit
is Xiao Zhuo An
from Senior 2 Class 3.
We
decide to give her
a disciplinary probation.
I hope all of you
take warning
and learn a lesson.
Hi, everybody!
I'm Xiao Zhuo An from Senior 2 Class 3.
I was wrong.
What's my fault?
I shouldn't leave here
and go to Shanghai.
I shouldn't
be too sincere
and trust my bestie.
I shouldn't have
fallen into He Xin Liang.
Quiet!
Be serious!
Okay.
It's all for now.
Go back to your class in order.
Go to my office now.
Write a 10,000-words review.
With a word less,
you'll be dropped out tomorrow.
Go.
I can go on my own.
I called him husband for two months.
Now only I found he's a guy.
Shemale!
His voice is rougher than mine.
Shame on him.
Shouldn't on the voice
if you're using a female ID.
Gosh!
"Received a gift, check your backpack"
Wow!
The skirt
is too short.
Let me put it on.
"Chuan Liu is inviting you, say yes?"
-"Saw the post about shemale?" -"Yeah, too bad"
"When I sent you the skirt, you said thanks to me"
"Verification please"
Anything?
Can I ask for a favor?
I use my sister's ID to play the game.
Her couple
suddenly wants her to say something.
I'm afraid that I'll expose
my identity when I talk.
Are you the shemale
in the post?
Impossible.
It's my sister's ID.
If I screw it up,
she'll scold me badly
when I'm home.
Alright.
What do you want me to say?
Thank you, honey.
What's wrong?
Wait.
You should be
in the tuition class at this hour.
What are you doing here?
I...
What?
I tell you.
Although you're talented
in basketball,
but,
you can't get into any university
if you fail the subject of Culture.
End the game now.
Come to my office
and write a review.
Yan Hai?
Hi.
You're all here.
Sigh.
Mr. Zheng is really funny.
So many top students are with me.
He's too kind to me.
Let me see.
How much did you write it?
I'll make a summary.
That's crap!
Let's start with you.
Hey!
Switch?
You did it, huh?
Awesome.
Ms. Wang dissolved
the class that day.
We almost fell down
because of the blackout.
Hey!
Sis Xi Ye, what's wrong with you?
You two pulled
the switch together?
You made a lot of crap since you stepped in.
Don't ask
when you shouldn't ask.
Hey, girl.
What have you done?
Oh.
Okay.
You beat Sis Xi Ye
and confessed your feeling to He Xin Liang in public.
Gosh!
What is this place?
The scene of family ethics drama?
I can't copy
you guys' review.
Don't you want to
improve your language?
Shut up if you can't talk well.
Don't think you can bully me because you study well.
You have
both good and bad.
Why are you here?
I have been caught playing games in the cyber cafe.
Hey!
What game are you playing?
Fantasy or the Dungeon.
Audition Online.
Female ID.
Bah!
You're a pervert.
Shemale!
What's wrong with the Audition Online and female ID?
Don't look down on me.
I'll tell you.
So many people want to marry me.
Much more
than in the real life.
Although there are quite
a number of admirers in reality.
Hey!
Someone
gave me
a limited edition of Christmas Costume
in the whole server.
Know what the concept is?
Oh.
That's right
Christmas is coming soon.
Hey!
Is that the point?
Christmas is coming soon again.
That's great.
Celebrate it together.
How? He Xin Liang
Wish your dreams come true.
Shut up!
Did I say it wrong?
Wish your dreams come true.
We were so familiar.
You don't have to hide in front of me.
I don't know what you're talking about.
At the riverside of Nanshan,
there's a Wishing Tree
and beautiful scenery.
Do you want me to go there with you?
Wow!
What?
Wishing Tree.
You can put your name
together with the name
of the person you like.
Don't you know it?
Unexpectedly,
the people
who used to fight with us
become
the most unforgettable person
in our youth.